-
1 hervorgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-): hervorgehen aus (stammen aus) come ( oder emerge) from; (sich entwickeln aus) develop ( oder arise) from; (sich als Folge ergeben aus) result from; als Sieger hervorgehen aus emerge victorious from; aus i-r Ehe sind zwei / keine Kinder hervorgegangen the marriage produced two / did not produce any children; daraus geht hervor, dass... it follows that, this shows that...; aus dem Brief geht nicht hervor, ob... the letter doesn’t indicate whether...; wie aus der Umfrage hervorgeht the survey shows that...* * *her|vor|ge|henvi sep irreg aux sein1) (geh = entstammen) to come (aus from)2) (= sich ergeben, zu folgern sein) to followdaraus geht hervor, dass... — from this it follows that...
3) (= etwas überstehen) to emergeals Sieger hervórgehen — to emerge victorious
aus etw hervórgehen — to come out of sth
* * *her·vor|ge·henvi irreg Hilfsverb: seinaus der Ehe gingen vier Kinder hervor the marriage produced four children2. (sich ergeben, zu folgern sein) to follow* * *viele große Musiker gingen aus dieser Stadt hervor — this city produced many great musicians
drei Kinder gingen aus der Ehe hervor — the marriage produced three children; there were three children from the marriage
2) (herauskommen, sich ergeben) emerge ( aus from)aus seinem Brief geht klar hervor, dass... — it is clear from his letter that...
3) (zu folgern sein) followdaraus geht hervor, dass... — from this it follows that...
* * *hervorgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):hervorgehen aus (stammen aus) come ( oder emerge) from; (sich entwickeln aus) develop ( oder arise) from; (sich als Folge ergeben aus) result from;als Sieger hervorgehen aus emerge victorious from;aus i-r Ehe sind zwei/keine Kinder hervorgegangen the marriage produced two/did not produce any children;daraus geht hervor, dass … it follows that, this shows that …;aus dem Brief geht nicht hervor, ob … the letter doesn’t indicate whether …;wie aus der Umfrage hervorgeht the survey shows that …* * *drei Kinder gingen aus der Ehe hervor — the marriage produced three children; there were three children from the marriage
2) (herauskommen, sich ergeben) emerge ( aus from)aus seinem Brief geht klar hervor, dass... — it is clear from his letter that...
3) (zu folgern sein) followdaraus geht hervor, dass... — from this it follows that...
См. также в других словарях:
Die Schule der Frauen (André Gide) — Die Schule der Frauen ist eine Erzählung von André Gide, die 1929 unter dem Titel „L École des femmes“ in der Éditions Gallimard/Paris erschien.[1] Zusammen mit den beiden Erzählungen „Robert“ und „Geneviève“, erschienen 1930 sowie 1936 ebenfalls … Deutsch Wikipedia
Franz Wilhelm Kauhlen — (* 27. Januar 1750 in Hemmerden; † 13. Februar 1793 in Bonn) war ein deutscher Mediziner und Chemiker. Er beschrieb als erster die Heilkraft des Mineralbrunnens zu Roisdorf bei Bonn. Leben und Wirken Franz Wilh … Deutsch Wikipedia
Raphael Löwenfeld — (* 11. Februar 1854 in Posen; † 28. Dezember 1910 in Charlottenburg) war Slavist, gründete mit dem Berliner Schiller Theater eine der ersten Spielstätten der Volksbühnenbewegung und war ein Befürworter der deutsch jüdischen Assimilation. Raphael… … Deutsch Wikipedia
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
Valentin Pfeifer (Unternehmer) — Valentin Pfeifer, um 1865 Valentin Pfeifer, (* 22. Dezember 1837 in Düren; † 14. November 1909 in Köln) war ein deutscher Unternehmer der Zucker und Motorenindustrie. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Arp Schnitger — Schnitger Orgel in Cappel, 1680 Arp Schnitger (* 1648, vermutlich in Schmalenfleth; getauft am 9. Juli 1648 in Golzwarden, heute Brake; begraben 28. Juli 1719 in Neuenfelde, heute Hamburg) war einer der berühmtesten Orgelbauer seiner … Deutsch Wikipedia
Ludwig IV. der Bayer — Kaiser Ludwig der Bayer (Grabplatte in der Frauenkirche) Ludwig IV. der Bayer (* Ende 1281/Anfang 1282 in München; † 11. Oktober 1347 in Puch bei Fürstenfeldbruck) entstammte dem Haus Wittelsbach. Er war seit 1294 Herzog von Oberbayern … Deutsch Wikipedia
Ludwig der Baier — Kaiser Ludwig der Bayer (Grabplatte in der Frauenkirche) Ludwig IV. der Bayer (* Ende 1281/Anfang 1282 in München; † 11. Oktober 1347 in Puch bei Fürstenfeldbruck) entstammte dem Haus Wittelsbach. Er war seit 1294 Herzog von Oberbayern … Deutsch Wikipedia
Ludwig der Bayer — Kaiser Ludwig der Bayer (Grabplatte in der Frauenkirche) Ludwig IV. der Bayer (* Ende 1281/Anfang 1282 in München; † 11. Oktober 1347 in Puch bei Fürstenfeldbruck) entstammte dem Haus Wittelsbach. Er war seit 1294 Herzog von Oberbayern … Deutsch Wikipedia
Ludwig der Gebartete — Ludwig VII. (Aquarell von Christian Hörmann von Guttenberg, um 1750) Ludwig VII. von Bayern (* wohl 1368;[1] † 1. Mai 1447 in Burghausen) war von 1413 bis zu seinem Tod Herzog von Bayern Ingolstadt. Er wurde der Bärtige oder der Gebartete genannt … Deutsch Wikipedia
Milton Erickson — Milton Hyland Erickson (* 5. Dezember 1901 in Aurum (White Pine County), Nevada; † 25. März 1980 in Phoenix, Arizona) war ein amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut, der die moderne Hypnotherapie maßgeblich prägte und ihren Einsatz als… … Deutsch Wikipedia
